yaglis (yaglis) wrote,
yaglis
yaglis

Secrets & Lies (2014– ), Secrets and Lies (2015– )

http://www.imdb.com/title/tt3103340/

http://www.imdb.com/title/tt3516878/

Думаю, это чертовски удобно, когда у сериалов и фильмов одинаковые названия.
Как-то меньше путаешься сразу.

Посмотрела оба.
Австралийский сериал по первой ссылке, оригинальный, конечно, по сути есть семейная драма с затесавшимся между прочим убийством.
Именно убийство срабатывает катализатором, это скорее даже аллегория, а не убийство.
И люди разбираются в своих отношениях, в соседских, всё неспешно, житейски и по-простому.

Американская адаптация -- это уже Хичкок и саспенс с Райаном Филипом и Джульет Льюис.
Начало у двух фильмов абсолютно одинаковое, за исключением кубиков Филипа.
Но у этих фильмов неожиданно действительно разный месседж.

Австралийский сериал рассказывает про тайны и ложь, как скелеты в шкафу, и как это может сказаться на окружающих. Так делать нехорошо, людям от этого может быть плохо.
Американский сериал исследует другую сторону вопроса, тайны и ложь перед законом.

Мне действительно интересней вторая схема.
Таки случился тот самый первый раз, когда я выбрала американскую адаптацию.
Также, американская версия предсказуемо динамичней, зрелищней, со следом Омена в конце.
На австралийской лично мне зевать и спать.

И, та-дам, бонус.
Я такой танкист, в голову просто не приходило, что Джульет Льюис дочь того самого мужика, который с Ван Даммом в Двойном ударе. Даже то, что в "Тайнах и лжи" у них практически одно лицо, никак не навело меня на подозрение.
Кстати, я её обожаю, конечно, а в сериале они великолепна в роли женщины-робота, у которой внезапно потом чувства.

Geoffrey-Lewis-juliette-lewis-inline
Tags: red баклажан
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments