yaglis (yaglis) wrote,
yaglis
yaglis

Secrets & Lies (2014– ), Secrets and Lies (2015– )

http://www.imdb.com/title/tt3103340/

http://www.imdb.com/title/tt3516878/

Думаю, это чертовски удобно, когда у сериалов и фильмов одинаковые названия.
Как-то меньше путаешься сразу.

Посмотрела оба.
Австралийский сериал по первой ссылке, оригинальный, конечно, по сути есть семейная драма с затесавшимся между прочим убийством.
Именно убийство срабатывает катализатором, это скорее даже аллегория, а не убийство.
И люди разбираются в своих отношениях, в соседских, всё неспешно, житейски и по-простому.

Американская адаптация -- это уже Хичкок и саспенс с Райаном Филипом и Джульет Льюис.
Начало у двух фильмов абсолютно одинаковое, за исключением кубиков Филипа.
Но у этих фильмов неожиданно действительно разный месседж.

Австралийский сериал рассказывает про тайны и ложь, как скелеты в шкафу, и как это может сказаться на окружающих. Так делать нехорошо, людям от этого может быть плохо.
Американский сериал исследует другую сторону вопроса, тайны и ложь перед законом.

Мне действительно интересней вторая схема.
Таки случился тот самый первый раз, когда я выбрала американскую адаптацию.
Также, американская версия предсказуемо динамичней, зрелищней, со следом Омена в конце.
На австралийской лично мне зевать и спать.

И, та-дам, бонус.
Я такой танкист, в голову просто не приходило, что Джульет Льюис дочь того самого мужика, который с Ван Даммом в Двойном ударе. Даже то, что в "Тайнах и лжи" у них практически одно лицо, никак не навело меня на подозрение.
Кстати, я её обожаю, конечно, а в сериале они великолепна в роли женщины-робота, у которой внезапно потом чувства.

Geoffrey-Lewis-juliette-lewis-inline
Tags: red баклажан
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments